Translator: sfpd - HDVietNam.
- Làm ơn... - Câm đi.
Anh đang phạm sai lầm.
Tôi đã nói với anh, mình là nhà báo. Anh đang phạm sai lầm.
Con ả đi cùng mày cũng... là nhà báo?
Tôi không hiểu anh muốn nói ai.
Chẳng phải mày biết bọn tao làm gì với lũ gián điệp?
Anh đang phạm sai lầm. Tôi là Phóng Viên Liên Hiệp.
Xem ủy nhiệm thư đi!
Ả ta ở đâu?
Kamali.
Anh đang phạm sai lầm. Tôi là nhà báo.
Tao biết mày là ai, Trung sĩ Baxter.
Tao biết mọi thứ.
Ở Anh, chúng tôi có một trò chơi gọi là Snooker,
giống nhau về nhiều cách, chỉ là, uh,
đòi hỏi khéo léo hơn và kỹ năng tinh tế.
Nó cũng chơi trên một cái bàn lớn với nhiều lỗ nhỏ hơn,
nên đây, um, dễ thôi.
Anh đã nhập ngũ?
Không đâu. Tôi là tay kế toán.
Mấy anh đeo thứ giống thẻ bài.
Tôi đang đi nghỉ.
Anh sẽ đi bao lâu?
Đến khi bọn tôi tới cuối đường.
Có thể anh tìm thấy bình yên ở đoạn cuối.
Cạn ly vì điều đó.
Oh, con bà nó.
Mình thích gái Mỹ.
Anh bạn của anh ở đâu rồi?
Chắc cô nên hỏi cô phục vụ xinh xắn của mình.
Đó là con gái tôi!
Anh đã nói "hãy vui vẻ chút,"
Anh đã nói "hãy tránh xa tất cả." Tuyệt thật.
Micheal, anh muốn đi dạo mà.
Bạn à, Camino de Santiago đâu phải đi dạo,
nó là chuyến hành hương tôn giáo. Tôi đã nói với anh mà.
Ê, các anh, mấy anh biết California là bang buộc đội mũ bảo hiểm, đúng không?
Không, sếp, bọn tôi chẳng biết điều đó.
- Tôi biết. - Thật sao?
Và mấy anh vi phạm luật giao thông
ở 6 bang khác từ đây tới Alaska.
Chỉ 6 à?
Mấy anh đang chạy trốn gì đó?
Uh, bọn tôi chỉ đang đi nghỉ, sếp.
- Nghỉ lễ. - Nghỉ lễ.
Ý anh ấy là nghỉ lễ.
Bằng lái và giấy đăng ký.
Thứ đó của ông à?
Đó là Richmond?
Mẹ kiếp Richmond.
Họ chắc chắn theo bọn tôi.
Tạm biệt.
Nhận lệnh, Trung sĩ. Nghỉ phép hết rồi.
- Xảy ra chuyện gì? - Cô đang nói gì? Bọn tôi vừa đến đây!
Coi nào, Micheal. Hỗ trợ tôi về vụ này đi.
- Bọn tôi đang đi về phương nam. Bọn tôi có kế hoạch. - Chẳng còn nữa!
- Tại sao? - Đã xảy ra gì?
Baxter mất rồi!
- Sao? Thế nào? - Đi thôi.
Chỉ thị trên đường.
Đợi đã!
Phương tiện đang đợi ở căn cứ không quân Twentynine Palms.
Tôi có một tình huống ở đây.
Chết tiệt.
Không phải mày, đống thịt thối!
Mày đã phản bội tao.
Không! Tôi thề!
Chúng sát hại một người của tao.
Mày trao tao Kamali,
hoặc Hezbollah phát hiện ra mày đang làm việc cho tao.
Nhưng tôi không--
Mày tốt hơn nên mong chúng nghĩ thế.
Colombia! Chúng đến Colombia!
Colombia là nơi rộng lớn!
Kamali sẽ gặp băng Gomez và người Nga!
Chúng sắp tiến hành chiến tranh!
Mặc đồ vào. Đồ ghê tởm.
Sẵn sàng, Trung sĩ.
Thứ anh sẽ tiêm vào mông tôi là gì thế?
Sốt vàng da, uốn ván, thương hàn.
Anh sẽ vào rừng rậm Colombia, Trung sĩ.
Anh sẽ run lẩy bẩy còn hơn cả đạn.
Nghe anh kể thật tốt đẹp, bác sĩ à, làm đi.
Làm đây.
Đó đâu phải keo.
Giờ ai là cha anh?
Thiếu tá Dalton, họ sẵn sàng cho chỉ thị.
Chào mừng trở lại, Trung sĩ.
Tôi cho là các anh đã nghe về Baxter.
Vâng, sếp.
Chúng ta sẽ có thời gian để tưởng niệm sự ra đi của cậu ấy, nhưng như nó chỉ ra,
chúng ta chỉ có rất ít thời gian để tìm ra tên khốn làm việc ấy.
Richmond... Whitehall trực tuyến chưa?
Đang lên, Thiếu tá.
Họ sẵn sàng rồi, thưa ngài.
Thiếu tá.
Chào các anh.
- Chết tiệt. - Chào buổi tối, Đại tá.
- Đó là Philip Locke. - Sao, anh biết ông ta?
Không. Tôi biết ông ấy.
- Chưa bao giờ gặp. - Chỉ những tin quan trọng.
Trong khi hai anh đi xa với bữa dạ hội nho nhỏ,
một chiến dịch ở Beirut trở nên sai lầm nghiêm trọng.
Kẻ sát hại Trung sĩ Baxter là gã này--
Leo Kamali.
Hắn là công dân Anh Quốc, gốc Li Băng.
Kamali là nhà tài trợ của mạng lưới khủng bố Al-Zuhari
và đầu não hoạt động.
Nhờ Kamali, Al-Zuhari và tổ chức của hắn kiểm soát
nguồn cung cô-ca-in và hê-rô-in lớn nhất vào Châu Âu.
Dalton và Baxter đã theo dõi hắn, và, uh, à...
lo tiếp nhé, Thiếu tá?
Mức giám sát thấp, đang thu thập tin tức.
Ta phải làm cách nào đó.
Cô có thể tắt thứ đó không?
Thó Kamali, chúng ta có được Al-Zuhari.
Hắn là mục tiêu cuối cùng của nhiệm vụ này,
và ta chưa bao giờ có cơ hội để tóm hắn trước đây,
cho đến lúc này.
Chúng ta không có tin tình báo hiện tại về nơi ở của Al-Zuhari,
nhưng nhờ Thiếu tá Dalton, ta biết hiện nay Kamali ở Bogota,
nhưng cơ hội cho ta tóm hắn là rất ít.
Columbia vẫn thường là nơi tham nhũng và bạo lực.
Các băng đảng vẫn có những tay chính trị gia và cảnh sát
trong bảng lương, nên chẳng có kẻ nào đáng tin cả.
Ngoại trừ người phụ nữ này.
Đó là Kim Martinez, đặc vụ DEA
đang điều hành một lũ buôn ma túy nhỏ trong rừng già gần khu vực
được kiểm soát bởi trùm băng Miguel Gomez.
Hắn là kẻ Kamali sẽ gặp.
Tôi đã hợp tác với Martinez trước đây. Cô ấy giỏi.
Rất giỏi.
Cô ấy sẽ đưa các anh tới hắn.
Richmond sẽ thiết lập Trạm Di Động ở Căn Cứ Không Quân Bogota.
Thắc mắc?
Có. Ông muốn hắn sống hay chết?
Chúng tôi muốn Kamali còn sống.
Với thông tin của hắn, ta có thể làm tê liệt toàn bộ mạng lưới của Al-Zuhari.
Đồng ý.
Nhưng nếu bắt giữ không phải chọn lựa...
giết hắn.
- Được. - Vâng, sếp.
Kỳ nghỉ hết rồi, các anh.
Chúc may mắn.
Oh, và, Thiếu tá Dalton,
cô biết tôi đang tìm một cái cớ
để dính bụi lên giày mình.
Đừng cho tôi một cái cớ.
Không đâu, sếp.
Nếu họ đưa Locke vào vụ này, nó thật sự nghiêm trọng.
Hả? Tiểu sử ông ta là gì?
Philip Locke. Ông ấy là một Biệt Kích huyền thoại.
Khi tôi huấn luyện ở Hereford, ông ấy là người mà bọn tôi muốn trở thành.
Ông ấy tham gia mọi chiến dịch quan trọng suốt 3 thập kỷ.
Tin đồn ông ấy là một trong những người
truy lùng IRA ở Gibraltar.
Hiểu rồi.
Cô nghĩ họ sẵn sàng cho vụ này chưa?
Lũ băng đảng chẳng ngủ lang.
Họ trông thế nào?
Tốt hơn cô, sếp à.
Bọn mình đáng ra đang tộng Tequilas ở Baja lúc này.
Đừng kể tôi điều đó, Micheal!
Chết tiệt.
Kế hoạch luôn quay về lại 20, đúng không?
Mike?
Gặp lại trên mặt đất.
Hẹn gặp lại.
Tiếp đi. Nói điều gì đó.
Zero, đây là đội Bravo.
Cuối cùng... Đã hạ cánh.
Zero, đây là đội Bravo.
Có nghe tôi không?
- Anh có gì không? - Không.
- Bọn chúng hẳn gây nhiễu sóng. - Ừ.
Đi thôi.
- Mike? - Sao?
Hạ sĩ.
Ta lên chưa?
Liên lạc trực tuyến trong 20 phút.
- Vấn đề gì? - Vấn đề tín hiệu.
- Lo liệu đi. - Vâng, sếp.
Tôi cần Trạm hoạt động.
Scott và Stonebridge xâm nhập vào một quốc gia và cần hỗ trợ.
Tôi muốn vị trí của họ và liên lạc radio.
Bị thả vào cái hố phân như vầy.
Chúa mới biết loại bệnh tật gì quanh đây.
Nhặt nhặn vài thằng khốn nạn,
và vì cái gì?
Thế giới sẽ cứ tiếp tục chuyển động,
và vài thằng cờ hó sẽ thay thế hắn.
Chúng ta làm việc trong lĩnh vực-lũ-khốn-nạn, bạn à.
Mẹ kiếp tay Tổ Nghiệp.
Nghề của ta chẳng lý do lý trấu.
À, có lẽ tới lúc ta bắt đầu.
Tôi phát bệnh với chuyện nhảm cứt này.
Tôi chỉ muốn thắng mẹ nó cho rồi, anh biết chứ?
Chẳng thắng nổi đâu. Anh biết điều đó. Ta vẫn--
Cái mẹ gì thế?
- Chắc là cá Xỉa Tăm. - Đó là cái quái gì?
Loại cá bé bơi tới thằng nhỏ của anh và hút máu.
Anh chẳng thể lôi nó ra. Nó có gai.
Anh đang đùa tôi à?
- Không đâu. - Ta có vắc-xin cho chuyện đó chứ?
Chẳng có gì phải lo lắng,
vì nó không đời nào tìm được thằng nhỏ tí nị của anh.
Đệt mợ anh.
Tôi muốn phánh ngay.
Bravo, đây là Zero. Kiểm tra radio, hết.
Có rồi. Bravo, đây là Zero.
Kiểm tra radio, hết.
Zero, đây là đội Bravo.
Liên lạc khó khăn, hết.
Chúng tôi có thể theo dấu các anh, nhưng khó mà làm rõ liên lạc.
Các anh cách điểm hẹn 2 km về hướng nam với Martinez.
Đúng hướng rồi.
Ai phản bội bọn tao?
Đứng dậy, đồ điếm!
Tên.
Đó là tất cả gì tao muốn ở mày.
Một cái tên.
Đại tá, cái tên Sebastian Gray có ý nghãi gì với ngài?
Gray?
À, hắn ở MI6.
Hắn công tác ở lãnh sự quán Beirut hồi thập niên 80,
nhưng lúc họ triệu tập, hắn lẩn mất.
Cho đến tận hai năm trước,
hắn bán tin cho kẻ ra giá cao nhất,
nhưng sau đó hoạt động ngầm khi hắn chọc điên người Pháp.
Họ gửi một đội tới thó hắn. Chúng tôi tưởng hắn đã chết.
Phải, tôi thật sự có linh cảm mạnh mẽ là hắn chưa tèo.
Cần tìm ra hắn.
À, tôi sẽ gửi cho cô những gì có thể, nhưng nó có hạn sử dụng.
Và nếu cô tìm hắn, tiếp cận theo hướng gió.
Bị phát hiện trước, cô mất hắn.
Cho tôi chuyến bay kế tới Beirut.
Vâng, thưa ngài.
Anh đi một mình?
Giơ tay lên.
- Tôi thấy vũ khí đó đâu phải dùng câu cá. - Bảo vệ thôi.
Quanh đây, anh chẳng đời nào biết lúc nào lũ câm ngoại quốc
sẽ ra khỏi rừng.
Có lẽ tôi nên giới thiệu bạn bè mình, há?
Xin chào.
Anh đến trễ.
Tôi tưởng có hai người bọn anh.
Có đấy.
Kim Martinez.
Thậm chí người thật còn xinh hơn.
Đừng cố bỏ bùa mê tôi.
Anh này biết nói chứ?
Có, khi tôi có gì để nói.
Vậy các anh là đội của Đại tá Locke há?
À, chúng tôi tốt hơn nên tóm tắt cho các anh trước khi
va phải ai đó khác trong khu rừng.
Chẳng phải ai cũng tốt bụng như tôi.
Tôi thích cô ta.
Phải.
Nghe này, nếu muốn Kamali,
các anh sẽ phải thó hắn khỏi kẻ này--
Miguel Gomez,
cựu chỉ huy cảnh sát Columbia.
Hắn đổi phe à?
Tiền bạc sẽ làm thế.
Gomez là tên cớm tàn bạo,
ngoài ra hắn tham gia một
liên minh khác, giờ đang điều hành băng của riêng mình.
Hắn tự gọi mình là "Jaguar."
Toàn bộ đây là của hắn.
Nó được canh gác và tuần tra nghiêm ngặt,
nhưng Đại tá Locke cho tôi biết các anh xử lý tốt công việc,
hoạt động sau phòng tuyến.
Phải, đó là bọn tôi.
Có chuyên môn sao?
Kamali chỉ ở đây một hoặc hai lần trong năm,
và chúng tôi biết hắn là mấu chốt
chuyển tiền của băng ra khỏi đất nước.
Giờ Gomez lệnh tập trung toàn bộ
lũ trùm băng đảng để gặp một tay buôn vũ khí người Nga.
Tôi đoán-- là theo lệnh của Kamali.
Nơi của Gomez cách 2 km về hướng đông nam.
Tìm nơi hành động thích hợp, đợi khi trời tối.
Nghe như một kế hoạch.
Leo.
Miguel, bạn tôi.
Thật tốt khi gặp anh. Lâu quá rồi.
Dường như anh chỉ đến tìm tôi khi có khó khăn.
Tất cả họ ở đây?
Anh là người cuối cùng.
Tôi có trò tiêu khiển.
Anh không cần tự đem theo Puta Madre.
Tên cô ấy là Celine, Miguel,
và cô ấy không dành cho Jaguar.
- Viktor? - Phải, Viktor ở đây,
không phải Arkady.
Hắn có thể gây chuyện.
Chúng ta có nhiều kẻ kém vui vẻ ở đây, Leo.
Chúng ta mong tay chơi đàn organ, không phải con khỉ.
Đôi khi con khỉ dễ điều khiển hơn.
Viktor, anh có nhớ bạn tôi, Leo.
Nhớ.
Tôi cũng nhớ cha anh.
Ông ta là người tuyệt vời.
Thật xấu hổ khi ông ta chẳng ở đây.
Tôi thay mặt cha mình về toàn bộ các vấn đề.
Có vấn đề sao, anh lính?
Candiru.
Cô biết, lũ cả nhỏ đó bơi tới--
Không có đây.
Là Amazon kìa.
Đồ cờ hó.
Tôi không nên ở đây.
Tôi phải không nên ở đây,
và tôi chắc phải cho ta biết
có việc gì đó chẳng giống thường lệ.
Các hoạt động của ta
bị săm soi hơn bao giờ hết.
Mọi ban ngành, lực lượng cảnh sát
gia tăng cường độ chống lại ta,
tuy nhiên ta thắng thế.
Làm thế nào?
Vì chúng ta nỗ lực đoàn kết.
Sự chia rẽ sẽ hủy hoại ta.
Thiếu tin tưởng sẽ hủy hoại ta,
và tôi sẽ không tha thứ.
Al-Zuhari sẽ không tha thứ.
Ai nói tội ác không phải trả giá, hả?
Tôi có 4 tên trên tháp canh.
Có ít nhất 6 tên bên dưới.
Tôi tin Samuel đã trả cho anh
vì chuyến hàng vũ khí anh đồng ý chuyển tuần trước?
Anh biết con tàu chó chết của mình ở đâu
và biết vì sao nó chẳng ở đây.
Leo, anh nói về sự kính trọng?
Hai người giỏi nhất của tôi bị giết, hả?!
Đây là thật?
Samuel nói lũ người Nga
đã hiếp và sát hại một con điếm của anh ấy
và anh ấy giết chúng để đáp trả.
- Martinez. - Hmm?
Muốn hạ tụi gác, yểm trợ rút lui chứ?
Sao tôi cũng không vào và thó Kamali với các anh?
Sự xao lãng cho sự rút lui của bọn tôi sẽ tuyệt lắm.
Được thôi.
"Được thôi."
Anh ấy hiểu "Được thôi" sao?
Anh ấy lịch thiệp.
Ngoài ra, giọng Anh làm tôi khó chịu.
Có cách để chúng ta dàn hòa,
nhưng có qua hy sinh ta mới tiến bộ.
Tất nhiên, Viktor,
anh sẽ chuyển hàng.
Tôi cam đoan Arkady sẽ nghe đến tài ngoại giao của anh,
và ông ta sẽ tự hào về con trai mình.
Samuel...
Này, tôi sẽ không làm cái mẹ...
Anh sẽ bồi hoàn cho lối hành xử của mình,
và tất cả chúng ta sẽ học được sự kính trọng mới.
Vậy hãy vào nhẹ nhàng, thó Kamali,
và rời đi, cố không bắt đầu cuộc chiến đây.
Rõ.
Dừng lại!
Khoan. Khoan đã.
Damien.
Rebecca.
Cô đang làm cái quái gì ở đây?
Anh nghĩ tôi làm gì ở đây?
Cô nói mình thôi rồi.
Cô nói không còn Mossad, giết chóc nữa!
Tôi đã tin điều đó!
Anh thật sự tin điều đó dễ dàng?
Lạy Chúa.
Đây là việc chúng tôi làm.
Còn anh?
Tôi ở đây vì Leo Kamali.
Ha.
"Ha."
Đó nghĩa là gì?
Gracias, người anh em, gracias.
Kamali là của tôi.
Vớ vẩn.
Anh có biết tôi phải làm gì để tiếp cận gã này không?
Có, tôi có ý tưởng khá hợp lý, Rebecca.
Anh thậm chí biết hắn là ai?
Phải, dĩ nhiên biết. Hắn là chủ ngân hàng Allah.
Vậy tại sao anh nghĩ tôi ở đây?
Gì chứ? Để Mossad có thể làm hắn bốc hơi?
Mẹ kiếp. Hắn đã sát hại một người của chúng tôi.
Tôi sẽ lo hắn.
Damien,
đừng làm hỏng chuyện này.
Tôi tiếp cận để tìm...
- Celine? - Bà nó.
Celine?
Em khóa cửa sao?
Em không thích lũ gác nhìn ngắm em.
Chúng khiến em cảm thấy như con điếm rẻ tiền.
Tôi chẳng thích lũ này nhiều hơn em đâu.
Là cần thiết.
Anh sẽ lấy lòng em.
Anh hứa.
Anh thích lúc em nói tiếng Ả Rập.
Không.
Buenas noches.
Gì đây, một cuộc đoàn tụ gia đình?
Khá cay nghiệt.
Không hẳn.
Muốn ăn vận chứ?
- Các người đang phạm sai lầm lớn. - Bắt hắn câm đi.
Các người chẳng biết mình đang làm gì.
Không, anh ấy chỉ khiến trông như thế.
Các người phải nghe tôi. Các người--
Không, tao không nghe.
Oh, chết tiệt.
Không, không, không.
Cô mặc cái quái gì thế?
Anh nghĩ tôi đem theo đồng phục à?
Lối thoát đây.
Miễn là cô bạn nhỏ của Locke làm tốt việc của mình.
Delta, cần gây lạc hướng.
Anh không thể làm vậy. Kamali là của tôi.
Trừ khi cô có một đội Mossad ngoài đó
ngụy trang như lũ nhái,
hắn là của bọn tôi. Oh, phải.
Luôn có những điều nho nhỏ chúng chẳng kể cho mày há?
Như cô ta là đặc vụ Israel?
Delta, trả lời đi, Delta. Vụ xao lãng thế nào rồi?
Delta, trả lời đi. Nghe rõ không?
Delta, trả lời đi.
Chẳng có gì.
Scott, đi thôi.
Tới đây!
Cái mẹ gì thế?!
- Đến đây. - Bọn mày biết tao là ai?!
Tao chẳng quan tâm mày là ai. Đến đây, anh bạn.
Đừng!
Đi thôi.
Mẹ nó.
Theo tôi, theo tôi! Đi!
Cứ theo tôi, cứ theo tôi!
Viktor!
Viktor.
Cô có nhớ mình theo phe nào chứ?
Được rồi, mọi người bắt đầu đi thôi! Đi!
Đi!
- Đó là ai thế? - Cả câu chuyện dài. Đi thôi!
Đi.
Xin lỗi. Xin lỗi.
Chết tiệt!
Cách duy nhất mày rời khỏi đây
là một viên vào sọ.
Giờ đi thôi.
Đi!
Đừng bắn.
Chúng chưa phát hiện ra ta.
Oh, Chúa ơi.
Lại đây!
Martinez!
- Đi! - Mẹ nó!
Rebecca! Dưới đó!
- Oh, Chúa ơi. - Halt!
Martinez!
Đến đây! Đến đây!
Đến đây!
Theo tôi!
Martinez! Quay lại đây!
- Đi! - Con mẹ nó!
Mikey! Hướng 9 giờ.
Chó chết! Scott, đi thôi!
Lựu đạn!
Làm tốt lắm.
Bravo One. Nghe không?
Đây là Bravo One. Trả lời đi.
Zero, chúng tôi cần rút lui ngày.
Chẳng có gì.
- Mẹ. - Tự lo thôi.
Ngồi yên.
Mike! Thêm đám nữa trên đỉnh đồi!
Thấy rồi!
Mẹ nó! Đã bảo anh tôi chẳng thể khống chế chúng!
Tránh! Tránh mau! Nằm xuống!
Oh! Micheal!
Sao?
Mấy anh lính Hải quân thích bơi, đúng không?
Ừ.
Anh muốn hạ con tàu đó?
Ừ, cùng làm thôi! Cái mẹ gì, sao phải xoắn?
Rebecca! Cô yểm trợ bọn tôi đằng đó!
Anh ta đang làm cái quái gì thế?
Việc gì đó dũng cảm hoặc ngu ngốc.
Chưa thể nói được.
Đi! Đi!
Michael!
Tôi sẽ đến với anh! Bọn tôi sẽ đi vòng!
Rebecca! Tới con sông!
Rebecca! Con sông!
Mẹ!
Đi hoặc không!
Tùy cô chọn!
Đi!
Đi thôi!
Đi! Đi!
Chúng ta đi! Chạy đi! Mike!
- Bà nó! Được rồi! - Lấy khẩu 30 ly!
Giúp anh ấy!
Coi nào, đi, đi!
Ăn cứt đê!
Làm tuyệt lắm, người nước!
Giờ đưa chúng ta về nhà!
Oh, thôi nào! Tụi mày đang giỡn với tao?!
Oh, chết tiệt!
- Sẵn sàng chưa, Martinez? - Rồi.
Ngay và luôn!
Khai hỏa khẩu 30 ly đi, Scott!
Làm ngay đây!
Đậu xanh rau má!
Chó chết! Khẩu 30 ly hết đạn.
- Mikey? - Gì?
Tôi hết đạn súng lục rồi. Anh thế nào?
Mẹ! Tôi đang mất công suất, Scott! Đang mất công suất!
Động cơ trúng đạn!
Chúng ta cần kế hoạch B, bạn à!
Tuyệt con mẹ nó vời!
Cô có C4 chứ?
- Tiếp tục với cái kế. - Được.
- Micheal! - Sao?
Xuống đây!
Martinez, thẩy cho tôi băng đạn khác!
Giữ lái!
Được rồi.
Tốt rồi! Tôi ném, anh bắn!
Tới 1 hay 0?
Im mẹ nó và bắn đi!
Chết tiệt!
Đậu móa! Anh hụt rồi!
Tôi chẳng tin nổi anh bắn hụt!
Anh ném cho đúng, tôi sẽ bắn trúng!
Làm đi!
- Bà già tụi bây! - Tuyệt vời!
Làm tốt lắm, Micheal.
Bắn đẹp đấy. Whoo!
Chế bom hay đó.
- Cô ổn chứ? - Ừ.
Zero, đây là đội Bravo.
Có nghe tôi không?
Bravo, Zero đây, nghe rõ, hết.
Tình hình?
Có chút khủng khiếp. Chúng tôi có kiện hàng.
Tốt lắm. Đem hắn về.
Cúi xuống! Cúi xuống!
Cúi xuống! Chết tiệt!
Đưa ta ra khỏi đây!
Oh, mẹ nó! Đang đến!
Cúi xuống!
Bravo, trả lời.
Đội Bravo, trả lời đi.
Translator: sfpd - HDVietNam. Thanks for your watching!